Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ook de krijgsknechten, tot [Hem] komende, bespotten Hem, en brachten Hem edik; |
| Steph | ενεπαιζον δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι και οξος προσφεροντες αυτω |
| Trans. | enepaizon de autō kai oi stratiōtai proserchomenoi kai oxos prospherontes autō |
| Alex | ενεπαιξαν δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι οξος προσφεροντες αυτω |
| ASV | And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar, |
| BE | And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine, |
| Byz | ενεπαιζον δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι και οξος προσφεροντες αυτω |
| Darby | And the soldiers also made game of him, coming up offering him vinegar, |
| ELB05 | Aber auch die Kriegsknechte verspotteten ihn, indem sie herzutraten, |
| LSG | Les soldats aussi se moquaient de lui; s'approchant et lui présentant du vinaigre, |
| Pesh | ܘܡܒܙܚܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܐܦ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܟܕ ܩܪܒܝܢ ܠܘܬܗ ܘܡܩܪܒܝܢ ܠܗ ܚܠܐ ܀ |
| Sch | Es verspotteten ihn aber auch die Kriegsknechte, indem sie herzutraten, ihm Essig brachten |
| Scriv | ενεπαιζον δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι και οξος προσφεροντες αυτω |
| Web | And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| Weym | And the soldiers also made sport of Him, coming and offering Him sour wine and saying, |
